Like many movements in America’s past, the ESG-investment crusade has taken a reasonable idea and stretched it well beyond reason.